
Wie finde ich mich bei der Registrierung meines Bootes zurecht ? Zulassung, Verkehrskarte, Vorschriften, Freimachung… das ist nicht immer ganz klar. Was muss man also mit einem kleinen Boot der Ateliers de La Gazelle des Sables tun?
Wozu dient die Registrierung meines Bootes?
Das Wichtigste in Kürze: Die Registrierung Ihres Sportbootes ermöglicht es der Verwaltung, sicherzustellen, dass Ihr Boot den Sicherheitsvorschriften entspricht. Dies bedeutet, dass Sie Ihrem Boot eine Nummer zuweisen, damit es identifiziert werden kann.
Dies bedeutet, dass die Registrierung für ein Boot, das nicht den Erwartungen der Vorschriften entspricht, verweigert werden kann.
Und das ist der Punkt, an dem es interessant wird…
Die schriftliche Konformitätserklärung , die den Hersteller zur Einhaltung der CE-Normen verpflichtet, ist die wichtigste Voraussetzung für die Registrierung eines Bootes.

Einfach ausgedrückt: Keine CE-Kennzeichnung = Keine schriftliche Konformitätserklärung = Keine Registrierung = Keine Berechtigung zum Segeln.
Machen wir uns nichts vor: Unabhängig von der Qualität der Herstellung kann die Registrierung eines Bootes, das ohne die Anforderungen eines Fachmanns gebaut wurde, schnell zu einem Albtraum werden, auf den die Versicherungen immer wieder hinweisen. Das sollten Sie vermeiden! Das Engagement von Fachleuten bleibt also ein Garant für Sicherheit auf See und Gelassenheit an Land.
Welche Boote müssen CE-gekennzeichnet sein?
Seit dem 16. Juni 1998, Alle Sportboote von 2,50 bis 24 Meter, neu oder nicht, die für die Freizeit- oder Sportschifffahrt auf See oder Binnengewässern bestimmt sind und die zum ersten Mal in Frankreich oder der Europäischen Union auf den Markt gebracht werden, müssen das CE-Zeichen tragen.
Daher muss jedes Boot mit einer Länge von mehr als 2,5 Metern systematisch mit :
- Seine schriftliche Konformitätserklärung
- Sein Handbuch für Eigentümer
- Die Herstellerplakette ist im Cockpit angebracht und bei einer Kontrolle auf See gut sichtbar.
- Ihre Identifikationsnummer alias HIN-Nummer oder CIN-Nummer, die an der Steuerbordseite hinten angebracht ist.
Um diese Nummer zu erhalten, muss der Bootshersteller seinen „Herstellercode“ beantragen… der nur an Hersteller von Booten vergeben wird, die der CE-Kennzeichnung unterliegen.
Der Kreis schließt sich: Die CE-Kennzeichnung ist ein FON-DA-MEN-TAL-Kriterium für alle, die sicher segeln wollen und von administrativen oder anderen Problemen verschont bleiben wollen.
Die Website der Regierung enthält alle offiziellen Informationen: Vorschriften für Freizeit- und Sportboote
![]()
Patrick, der Vater der Boote, erklärt: ‚Alle unsere Boote über 2,50 Meter Länge haben selbstverständlich eine CE-Kennzeichnung, die bestätigt, dass sie den strengen Sicherheitsanforderungen
entsprechen.‘
Unsere kleine Loustic, die absolut nicht versenkbar ist, erfüllt ebenfalls zahlreiche Konformitätspunkte. Mit einer Länge von 2,33 Metern unterliegt er jedoch nicht diesen Vorschriften. Er wird daher als Strandgerät oder Beiboot bezeichnet… Er erhält jedoch selbstverständlich die gleiche Sorgfalt wie seine großen Geschwister.
Wir kümmern uns um alles für Sie
Wie melde ich mein Boot von Ateliers de La Gazelle des Sables an?
Dieses Verfahren ist für jeden Kauf eines Schiffes innerhalb eines Monats obligatorisch. Theoretisch muss der Käufer dies bei der Délégation à la Mer et au Littoral beantragen. Bei Ateliers de La Gazelle des Sables kümmern wir uns um alles für Sie.
Im Falle eines neugeborenen Schiffes müssen Sie :
- Das Original der Kaufrechnung
- das Original der schriftlichen Konformitätserklärung
- Ihr Personalausweis
- Das Dokument mit dem Titel „Fiche de Plaisance“, das Ihrem Antrag entspricht.
Um die Délégation à la Mer et au Littoral in Ihrer Region zu finden, finden Sie hier die Kontaktdaten: DDTM-Verzeichnis
Für offizielle Informationen: Regierungsseite Wie melde ich mein Boot an?
![]()
Was Sie sich merken sollten: Wir kümmern uns um alles! Wenn Sie Ihr Boot sehen, ist es bereits vollständig registriert: Sie müssen nur noch eine Unterschrift leisten, bevor Sie Ihre Post abschicken können… Wenn Sie es noch nicht getan haben, können Sie die Arbeit vorziehen, indem Sie uns Ihren Personalausweis und Ihren Wohnsitznachweis per E-Mail zusenden und hoppla, wir kümmern uns um alles für Sie!
Was ist mit der Verkehrskarte?
Sobald Ihr Antrag bearbeitet wurde, wird die Registriernummer in den Navigationstitel Ihres Schiffes, die sogenannte Verkehrskarte, eingetragen. Die Karte wird in der Regel innerhalb von 1 bis 2 Wochen per Post zugestellt. Die Karte muss sich an Bord befinden und bei einer Kontrolle vorgezeigt werden.
Muss die Registrierungsnummer auf dem Rumpf angegeben werden?
Gute Nachrichten für französische Segler! Für die Boote der Ateliers de La Gazelle des Sables ist es nicht nötig, Ihren Rumpf zu markieren. Es ist so schön, wie es ist!
Achtung: In anderen Ländern der Europäischen Union kann dies obligatorisch sein.

Jetzt, da Sie sich über die Vorschriften im Klaren sind, ist es an der Zeit, sie zu genießen: Haben Sie Spaß!
