AGB

ARTIKEL 1 – Anwendungsbereich

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ( AGB ) gelten ohne Einschränkungen oder Vorbehalte für alle Verkäufe, die von Verbrauchern (dem Kunden) an die Gesellschaft SAS PB CONCEPT Ateliers de La Gazelle des Sables (den Verkäufer) getätigt werden, die die vom Verkäufer zum Verkauf angebotenen Produkte (das oder die Produkte) durch sofortigen Kauf oder durch die Abgabe einer Bestellung erwerben möchten. Der Verkäufer vertreibt die folgenden Produkte: “ Segelboote, Boote und nautisches Zubehör „. Die vorliegenden AGB gelten unter Ausschluss aller anderen Bedingungen, insbesondere derjenigen, die für Verkäufe über das Internet gelten. Diese AGB werden jedem Kunden systematisch vor dem sofortigen Kauf eines Produkts oder der Aufgabe einer Bestellung mitgeteilt und haben Vorrang vor jeder anderen, früheren oder späteren Version, wobei nur die am Tag des Kaufs oder der Aufgabe der Bestellung gültige Version anwendbar ist, und vor jedem anderen Dokument. Der Kunde erklärt, dass er die vorliegenden AGB zur Kenntnis genommen und ihnen vor seinem sofortigen Kauf oder der Aufgabe seiner Bestellung zugestimmt hat. Die Bestätigung der Bestellung durch den Kunden gilt als uneingeschränkte und vorbehaltlose Annahme der vorliegenden AGB. Da diese AGB späteren Änderungen unterliegen können, gilt für den Kauf des Kunden die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültige Fassung. Die Kontaktdaten des Auftragnehmers lauten wie folgt: SAS PB CONCEPT Ateliers de La Gazelle des Sables Château de ‚lOrchère 7 rue des Marronniers 49290 Chaudefonds-sur-Layon 06 61 38 17 80 contact AT lagazelledessables.com

 

ARTIKEL 2 – Bestellung(en)

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, jede Bestellung eines Kunden, mit dem es einen Streit über die Bezahlung einer früheren Bestellung gibt, zu stornieren oder abzulehnen. Der Verkäufer ist berechtigt, die Bestellung eines Kunden zu stornieren oder abzulehnen, mit dem es einen Streit über die Bezahlung einer früheren Bestellung gibt.Die vom Verkäufer erstellten Angebote sind für die darin angegebene Dauer ab dem Datum ihrer Erstellung gültig. Die Bestellung auf der Grundlage eines Angebots gilt erst dann als angenommen, wenn einerseits die schriftliche Annahme des Verkäufers vorliegt und andererseits eine Anzahlung in Höhe von 30% des Auftragswerts geleistet wurde.

 

ARTIKEL 3 – Gebühren

Die vom Auftragnehmer angebotenen Produkte werden zu den Preisen geliefert, die im Preiskatalog des Verkäufers oder gemäß dem vom Verkäufer erstellten Kostenvoranschlag zum Zeitpunkt der Registrierung der Bestellung durch den Verkäufer gelten. Die Preise sind in Euro, ohne und mit Mehrwertsteuer zu dem zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Auftragsformulars geltenden Mehrwertsteuersatz angegeben. Diese Preise sind fest und können während der Gültigkeitsdauer, die im Preiskatalog des Verkäufers oder im Angebot angegeben ist, nicht geändert werden, wobei sich der Verkäufer das Recht vorbehält, die Preise außerhalb dieser Gültigkeitsdauer jederzeit zu ändern.Sie enthalten keine Bearbeitungs- und Verwaltungskosten, die unter den im Preiskatalog des Verkäufers angegebenen Bedingungen zusätzlich berechnet werden und vor der Auftragserteilung berechnet werden.Die vom Kunden geforderte Zahlung entspricht dem Gesamtbetrag des Kaufs einschließlich dieser Kosten.

Der Verkäufer stellt eine Rechnung aus, die dem Kunden bei Lieferung der verkauften oder bestellten Produkte ausgehändigt wird.

Bei einem Auftrag auf Kostenvoranschlag

Eventuelle Sonderbestellungen des Kunden können in Betracht gezogen werden. In diesem Fall wird ein Kostenvoranschlag erstellt, der vom Kunden akzeptiert wird. Die vom Verkäufer erstellten Angebote sind für die in den Angeboten angegebene Dauer ab dem Datum ihrer Erstellung gültig.Die Bestellung auf der Grundlage eines Angebots gilt erst dann als angenommen, wenn eine Anzahlung in Höhe von 30 % des Auftragswerts geleistet wurde.Eine Rechnung wird vom Verkäufer erstellt und dem Kunden bei Lieferung der bestellten Produkte übergeben.

 

ARTIKEL 4 – Zahlungsbedingungen

Die besonderen Bedingungen haben Vorrang vor den vorliegenden AGB, außer wenn die Zahlungsmodalitäten ausdrücklich zwischen dem Verkäufer und dem Kunden vereinbart wurden, erfolgt die Zahlung gemäß den folgenden Modalitäten:

(a) Bei Barzahlung am Tag des Sofortkaufs oder der Auftragserteilung

Der Preis ist in voller Höhe am Tag des Sofortkaufs oder der Auftragserteilung durch den Kunden wie folgt zu zahlen:

• par chèque bancaire, tiré sur une banque domiciliée en France métropolitaine ou à Monaco ;
• par espèces jusqu’à 1000 € en application des dispositions légales.

(b) Bei einer Anzahlung bei Auftragserteilung

Der Restbetrag ist am Tag der Abholung unter den im Artikel „Abholung“ der vorliegenden AGB (unten, Artikel 5) definierten Bedingungen zu zahlen.

ARTIKEL 5 – Abholung der Produkte – Bereitstellung – Fristen

Produkte, die Gegenstand eines Sofortkaufs sind, werden vom Kunden sofort mitgenommen.Produkte, die Gegenstand einer Bestellung sind, werden dem Kunden an dem im Bestellschein angegebenen Datum geliefert, wobei unter Lieferung die Übertragung des physischen Besitzes oder der Kontrolle über das Produkt an den Kunden zu verstehen ist.Diese Frist ist jedoch nur als Richtwert zu verstehen, wie im Angebot oder im Bestellschein angegeben.In Anwendung der Bestimmungen des Artikels L. 216-2 des Verbrauchergesetzbuches kann der Verbraucher, wenn der Verkäufer seiner Verpflichtung zur Lieferung des Produkts oder der Produkte an dem Datum oder nach Ablauf der im Angebot oder im Bestellschein vorgesehenen Frist oder, falls dies nicht der Fall ist, spätestens 30 Tage nach Abschluss des Vertrags nicht nachkommt, den Vertrag per Einschreiben mit Rückschein oder schriftlich auf einem anderen dauerhaften Datenträger auflösen, wenn der Gewerbetreibende, nachdem er ihn auf die gleiche Weise aufgefordert hat, die Lieferung innerhalb einer angemessenen Nachfrist zu erbringen, innerhalb dieser Frist nicht nachgekommen ist. Der Vertrag gilt als aufgelöst, sobald der Verkäufer den Brief oder die schriftliche Mitteilung über die Auflösung des Vertrages erhalten hat, es sei denn, der Verkäufer hat in der Zwischenzeit erfüllt. Der Verbraucher kann den Vertrag sofort auflösen, wenn der Gewerbetreibende sich weigert, die Ware zu liefern, oder wenn er seine Verpflichtung zur Lieferung der Ware nicht an dem Tag oder nach Ablauf der Frist erfüllt, die im Angebot oder in der Bestellung vorgesehen ist, und wenn dieser Tag oder diese Frist für den Verbraucher eine wesentliche Bedingung des Vertrages darstellt. Diese wesentliche Bedingung ergibt sich aus den Umständen, die den Abschluss des Vertrages umgeben, oder aus einem ausdrücklichen Wunsch des Verbrauchers vor Abschluss des Vertrages.Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde, ist der Ort der Lieferung der Sitz der Niederlassung des Verkäufers. Jeder Kunde, der über die Bereitstellung des/der bestellten Produkts/Produkte informiert wird, muss diese zum angegebenen Zeitpunkt abholen. Bei Nichtabholung innerhalb von 8 Tagen behält sich der Verkäufer das Recht vor, dem Kunden Parkgebühren gemäß dem gültigen Tarif in Rechnung zu stellen. Wenn der Käufer das oder die Produkte nicht innerhalb von 15 Tagen nach Lieferung abholt oder, falls er dies nicht tut, den Preis bezahlt hat, kann der Verkäufer den Kaufvertrag per Einschreiben mit Rückschein kündigen.

 

ARTIKEL 6 – Eigentumsübertragung

Die Übertragung des Eigentums an den Produkten des Verkäufers auf den Kunden erfolgt unabhängig davon, ob es sich um einen Sofortkauf oder eine Bestellung handelt, erst nach vollständiger Bezahlung des Preises durch den Kunden, und zwar unabhängig vom Lieferdatum der Produkte.

 

ARTIKEL 7 – Widerrufsrecht

Der Kunde wird darauf hingewiesen, dass die Bestimmungen dieses Artikels nur im Rahmen der in Artikel L. 221-1 des Verbrauchergesetzbuches vorgesehenen Situationen gelten, die die Hypothesen von Fernabsatzverträgen oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen abdecken, die im Folgenden aufgeführt sind:

“ 1. Fernabsatzvertrag: jeder Vertrag, der zwischen einem Gewerbetreibenden und einem Verbraucher im Rahmen eines organisierten Systems für den Fernabsatz von Waren oder Dienstleistungen geschlossen wird, ohne dass der Gewerbetreibende und der Verbraucher gleichzeitig physisch anwesend sind, und der bis zum Abschluss des Vertrags ausschließlich durch den Einsatz einer oder mehrerer Fernkommunikationstechniken zustande kommt;

2° Außerhalb von Geschäftsräumen geschlossener Vertrag: jeder Vertrag, der zwischen einem Gewerbetreibenden und einem Verbraucher geschlossen wird:
a) an einem Ort, der nicht der Ort ist, an dem der Gewerbetreibende seine Tätigkeit ständig oder gewöhnlich ausübt, bei gleichzeitiger physischer Anwesenheit der Parteien, auch auf eine Aufforderung oder ein Angebot des Verbrauchers hin

1. b) Ou dans le lieu où le professionnel exerce son activité en permanence ou de manière habituelle ou au moyen d’une technique de communication à distance, immédiatement après que le consommateur a été sollicité personnellement et individuellement dans un lieu différent de celui où le professionnel exerce en permanence ou de manière habituelle son activité et où les parties étaient, physiquement et simultanément, présentes ;
2. c) Ou pendant une excursion organisée par le professionnel ayant pour but ou pour effet de promouvoir et de vendre des biens ou des services au consommateur ; »

In diesen Fällen verfügt der Kunde über eine Frist von vierzehn Tagen ab dem Erhalt des Produkts, um sein Widerrufsrecht gegenüber dem Verkäufer auszuüben, ohne Gründe angeben oder eine Strafe zahlen zu müssen, zum Zwecke des Umtauschs oder der Rückerstattung, vorausgesetzt, die Produkte werden in ihrer Originalverpackung und in perfektem Zustand innerhalb von vierzehn Tagen nach der Mitteilung an den Verkäufer über die Entscheidung des Kunden, vom Vertrag zurückzutreten, zurückgeschickt.Die Rücksendungen müssen in ihrem ursprünglichen und vollständigen Zustand (Verpackung, Zubehör, Gebrauchsanweisung…) erfolgen, der ihre Wiedervermarktung im Neuzustand ermöglicht, zusammen mit der Kaufrechnung. Beschädigte, verschmutzte oder unvollständige Produkte werden nicht zurückgenommen.Das Widerrufsrecht kann online mit Hilfe des auf der Website des Verkäufers verfügbaren Widerrufsformulars ausgeübt werden, wobei der Verkäufer dem Kunden unverzüglich eine Empfangsbestätigung auf einem dauerhaften Datenträger übermittelt, oder durch jede andere eindeutige Erklärung, die den Willen zum Widerruf ausdrückt.Der Umtausch (vorbehaltlich der Verfügbarkeit) oder die Rückerstattung erfolgt innerhalb von vierzehn Tagen nach Erhalt der vom Kunden zurückgesandten Produkte durch den Verkäufer gemäß den in diesem Artikel vorgesehenen Bedingungen.

ARTIKEL 8 – Verkauf auf Kredit – LOA

In diesem Fall unterliegt der Kauf den Bestimmungen der Artikel L. 311-1 ff. und R. 312-2 ff. des Verbraucherschutzgesetzes in der Fassung des Gesetzes Nr. 78-22 vom 10. Januar 1978 und seiner Durchführungsverordnungen sowie den besonderen allgemeinen Geschäftsbedingungen des entsprechenden Kredit- oder Mietvertrags mit Kaufoption.

 

ARTIKEL 9 – Haftung des Verkäufers – Garantien

Die Produktangebote gelten im Rahmen der verfügbaren Bestände, so dass der Verkäufer nicht haftbar gemacht werden kann, wenn ein oder mehrere Produkte nicht verfügbar sind. Gesetzliche Garantien

Die vom Verkäufer gelieferten Produkte sind von Rechts wegen und ohne zusätzliche Zahlung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen :

• de la garantie légale de conformité, pour les Produits apparemment défectueux, abîmés ou endommagés ou ne correspondant pas à la commande ou à l’achat immédiat ;
• de la garantie légale contre les vices cachés provenant d’un défaut de matière, de conception ou de fabrication affectant les produits et les rendant impropres à l’utilisation.

Diese gesetzlichen Garantien gelten unter den Bedingungen und gemäß den Modalitäten, die im nachstehenden Kasten aufgeführt und im Anhang zu diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen definiert sind (Garantie der Konformität / Garantie der versteckten Mängel).

 

Es wird darauf hingewiesen, dass der Kunde im Rahmen der gesetzlichen Garantie der Konformität : – hat eine Frist von zwei Jahren ab der Lieferung der Ware, um gegen den Verkäufer vorzugehen; – kann zwischen der Reparatur oder dem Ersatz des bestellten Produkts wählen, vorbehaltlich der Kostenbedingungen gemäß Artikel L. 217-9 des Verbraucherschutzgesetzes; – Beim Kauf eines neuen Produkts ist der Käufer von der Beweispflicht für die Existenz der Vertragswidrigkeit während eines Zeitraums von 24 Monaten nach der Lieferung des Produkts befreit; beim Kauf eines gebrauchten Produkts beträgt diese Frist 6 Monate. Der Kunde kann sich entscheiden, die Garantie gegen versteckte Mängel des Produkts gemäß Artikel 1641 des Bürgerlichen Gesetzbuches in Anspruch zu nehmen; in diesem Fall kann er zwischen der Auflösung des Verkaufs oder einer Reduzierung des Verkaufspreises gemäß 1644 des Bürgerlichen Gesetzbuches wählen.

Um seine Rechte geltend zu machen, muss der Kunde den Verkäufer innerhalb der oben genannten Fristen schriftlich über die Nichtkonformität der Produkte informieren und die defekten Produkte in dem Zustand, in dem sie erhalten wurden, mit allen Elementen (Zubehör, Verpackung, Anleitung…) zurücksenden oder in das Geschäft bringen.Der Verkäufer wird die Produkte oder Teile unter Garantie, die als nicht konform oder defekt angesehen werden, zurückerstatten, ersetzen oder reparieren lassen. Die Rückerstattung der Produkte, die als nicht konform oder defekt angesehen werden, erfolgt so schnell wie möglich und spätestens innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Feststellung des Konformitätsfehlers oder des versteckten Mangels durch den Verkäufer durch Gutschrift auf das Bankkonto des Kunden oder durch einen an den Kunden adressierten Scheck. Der Verkäufer haftet nicht in den folgenden Fällen:

• non-respect de la législation du pays dans lequel les produits sont livrés, qu’il appartient au Client de vérifier ;
• en cas de mauvaise utilisation, d’utilisation à des fins professionnelles, négligence ou défaut d’entretien de la part du Client, comme en cas d’usure normale du Produit, d’accident ou de force majeure.

Die Garantie des Verkäufers ist in jedem Fall auf den Ersatz oder die Erstattung der nicht konformen oder mangelhaften Produkte nach Rücksendung an den Ort der Bereitstellung beschränkt, wobei die Kosten für die Rücksendung vom Kunden zu tragen sind.

ARTIKEL 10 – Geistiges Eigentum

Der Verkäufer bleibt Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte an Fotografien, Präsentationen, Studien, Zeichnungen, Modellen, Prototypen usw., die (auch auf Wunsch des Kunden) im Hinblick auf die Lieferung der Produkte an den Kunden angefertigt wurden.Der Kunde darf diese Fotografien, Präsentationen, Studien, Zeichnungen, Modelle und Prototypen usw. daher nicht ohne die ausdrückliche, schriftliche und vorherige Zustimmung des Verkäufers, die von einer finanziellen Gegenleistung abhängig gemacht werden kann, vervielfältigen oder verwerten.Der Verkäufer ist nicht berechtigt, diese Fotografien, Präsentationen, Studien, Zeichnungen, Modelle, Prototypen usw. zu vervielfältigen oder zu verwerten.

 

ARTIKEL 11 – Anwendbares Recht – Sprache

Sollten die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in eine oder mehrere Fremdsprachen übersetzt werden, so ist im Streitfall nur der französische Text maßgeblich.

 

ARTIKEL 12 – Streitigkeiten

Alle Streitigkeiten, zu denen die gemäß den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen abgeschlossenen Kauf- und Verkaufstransaktionen Anlass geben könnten, sowohl hinsichtlich ihrer Gültigkeit, Auslegung, Ausführung, Beendigung, Folgen und Konsequenzen, und die nicht gütlich zwischen dem Verkäufer und dem Kunden gelöst werden konnten, werden den zuständigen Gerichten unter den Bedingungen des allgemeinen Rechts vorgelegt. Der Kunde wird darüber informiert, dass er in jedem Fall eine konventionelle Mediation in Anspruch nehmen kann, insbesondere bei der Kommission für Verbrauchermediation (C. consom. art. L. 612-1) oder bei den bestehenden sektoralen Mediationsinstanzen, oder jede alternative Methode zur Beilegung von Streitigkeiten (z.B. Schlichtung) im Falle einer Anfechtung.

ARTIKEL 13 – Vorvertragliche Informationen – Zustimmung des Kunden

Der Kunde bestätigt, dass er vor dem sofortigen Kauf oder der Aufgabe seiner Bestellung und dem Abschluss des Vertrages in klarer und verständlicher Weise über die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und alle in Artikel L. 221-5 des Verbrauchergesetzbuches aufgeführten Informationen informiert wurde, insbesondere über die folgenden Informationen:

• les caractéristiques essentielles du Produit ;
• le prix des Produits et des frais annexes (livraison, par exemple) ;
• en l’absence d’exécution immédiate du contrat, la date ou le délai auquel le Vendeur s’engage à livrer le Produit ;
• les informations relatives à l’identité du Vendeur, à ses coordonnées postales, téléphoniques et électroniques, et à ses activités, si elles ne ressortent pas du contexte ;
• les informations relatives aux garanties légales et contractuelles et à leurs modalités de mise en œuvre ;
• les fonctionnalités du contenu numérique et, le cas échéant, à son interopérabilité ;
• la possibilité de recourir à une médiation conventionnelle en cas de litige.

Die Tatsache, dass eine natürliche Person einen Sofortkauf tätigt oder ein Produkt bestellt, führt zur vollständigen Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und zur Verpflichtung zur Zahlung der bestellten Produkte, was vom Kunden ausdrücklich anerkannt wird, der insbesondere darauf verzichtet, sich auf jedes widersprüchliche Dokument zu berufen, das dem Verkäufer nicht entgegengehalten werden kann.

 

ANHANG I

KONFORMITÄTSGARANTIE – GESETZLICHE GARANTIE FÜR VERSTECKTE MÄNGEL

Artikel L. 217-4 des Verbrauchergesetzbuches

Der Verkäufer ist verpflichtet, ein vertragskonformes Gut zu liefern und haftet für Konformitätsmängel, die bei der Lieferung bestehen. Er haftet auch für Konformitätsmängel, die aus der Verpackung, der Montageanleitung oder der Installation resultieren, wenn diese durch den Vertrag zu seinen Lasten ging oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.

Artikel L. 217-5 des Verbrauchergesetzbuches

Um dem Vertrag zu entsprechen, muss das Gut :

• Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :
• correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle
• présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage
• Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Artikel L. 217-12 des Verbrauchergesetzbuches

Der Anspruch aus einer Vertragswidrigkeit verjährt zwei Jahre nach der Lieferung des Gutes.

Artikel L. 217-16 des Verbrauchergesetzbuches

Wenn der Käufer während der Laufzeit der kommerziellen Garantie, die ihm beim Kauf oder der Reparatur einer beweglichen Sache gewährt wurde, vom Verkäufer eine Instandsetzung verlangt, die von der Garantie gedeckt ist, wird jede Stillstandszeit von mindestens sieben Tagen zur verbleibenden Garantiezeit hinzugezählt. Diese Frist beginnt mit der Aufforderung des Käufers zur Intervention oder mit der Bereitstellung des betreffenden Gutes zur Reparatur, wenn diese Bereitstellung nach der Aufforderung zur Intervention erfolgt.

Artikel 1641 des Bürgerlichen Gesetzbuches

Der Verkäufer ist verpflichtet, die Garantie für verborgene Mängel der verkauften Sache zu übernehmen, die sie für die beabsichtigte Verwendung ungeeignet machen oder diese Verwendung so sehr beeinträchtigen, dass der Käufer sie nicht erworben oder nur einen geringeren Preis dafür bezahlt hätte, wenn er sie gekannt hätte.

Artikel 1648 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuches

Die Klage aufgrund von Sachmängeln muss vom Käufer innerhalb von zwei Jahren nach der Entdeckung des Mangels erhoben werden.